background image

Aprender a Viver Juntos

vii

Agradecimentos

Aprender  a  Viver  Juntos  beneficiou-se  do  apoio  de  muitas  instituições  e  amigos.  Agradecemos  às 
muitas organizações, especialistas, autores, revisores informais, assessores, consultores, voluntários, 
funcionários e à Secretaria do Conselho Inter-religioso, cujo compromisso e dedicação tornaram esta 
publicação possível.

O Conselho Inter-religioso de Educação Ética para as Crianças

Assessor honorário: Sua Alteza Príncipe El Hassan bin Talal.

Membros  do  Conselho:  A.  T.  Ariyaratne,  Adolfo  Perez  Esquivel,  Kul  Gautam,  Hans  Küng, 
Bibifatemeh Mousavi Nezhad, Alice Shalvi, Didi Athavale Talwalkar, Anastasios Yannoulatos, Nour 
Ammari e Emanuel Mathias.

Membros do Comitê: Hasan Abu Nimah, Swami Agnivesh, Charanjit AjitSingh, Farida Ali, Ibrahim 
Al-Sheddi, Kezevino Aram, Wesley Ariarajah, Alicia Cabezudo, Meg Gardinier, Andres Guerrero, 
Magnus  Haavelsrud,  Heidi  Hadsell,  Vinod  Hallan,  Stuart  Hart,  Azza  Karam,  Method  Kilaini, 
Marlene Silbert, Hans Ucko, Deborah Weissman e Sunil Wijesiriwardhana.

Rede Global de Religiões pelas Crianças (GNRC)

Coordenadores: Mustafa Ali, Vinya Ariyaratne, Razia Ismail, Marta Palma, Mercedes Roman, Qais 
Sadiq, Dorit Shippin e seus colaboradores nas regiões.

Membros da GNRC nas regiões.

Secretário-Geral Atsushi Iwasaki e colegas na Secretaria da GNRC em Tóquio.

Crianças e adolescentes

Todas as crianças, adolescentes e facilitadores jovens que estiveram envolvidos no desenvolvimento 
do material através de várias oficinas-piloto e de formação em muitos lugares do mundo.

Nações Unidas e organizações internacionais

Fundo  das  Nações  Unidas  para  a  Infância  (UNICEF),  em  particular  Tanya  Turkovich  e  colegas, 
além dos mencionados anteriormente.

Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO), em particular 
Hélène Gosselin e Linda King.

Colaboradores convidados

Gana Dash, Mahal Da Costa Soto e David Arond.

Leitores convidados

Soho Machida, Adib Saab, Halim Nujaim, May Sadiq, Amada Benavides, Jenny Nemko, Heather 
Jarvis e Leilah Omar.

background image

Aprender a Viver Juntos

viii

Desenvolvimento da Publicação

Arnaud Dubouchet e colegas da Services Concept, concepção, diagramação e ilustrações.

Henri Schweickhardt e colegas da ATAR Roto Presse SA, impressão.

Fotos

Fotos da capa e das páginas 189–191, 195, 204–207 e 209 por Mustafa Ali

Fotos das páginas 210 e 212 por Rolando Calle

Fotos das páginas 198–200 por Satish Kanna

Fotos da capa e das páginas 216–218 por Peter Williams

Fotos da capa e das páginas 192–197, 200–203, 207–216 e 218 por Maria Lucia Uribe

Fundação Arigatou

Secretário-Geral Shozo Fujita e colegas do escritório principal em Tóquio.

Peter Billings, editor e relator.

Secretaria do Conselho Inter-religioso

Secretária Geral Agneta Ucko e colegas, Maria Lucia Uribe Torres e Djénane Tosbath de los Cobos, 
juntamente com outros consultores e estagiários.